Chinese maatwoorden worden gebruikt om de woordklasse van een woord aan te duiden.

Voorbeelden:

ge (algemeen, voor mensen): Ni shi yi ge huàjia (je bent een schilderes) of, si ge fang xiàng (vier windrichtingen)

zhi (dieren + langwerpige voorwerpen zoals pennen, potloden, takken, tandenborstels en tandenstokers)): Wo you yi zhi gou (ik heb een hond)

pi (voor rijdieren zoals paarden)

zhang (bij platte dunne vlakke dingen zoals schilderijen, foto's, gezichten, kaarten en papier)

kou (familieleden): Wo jia you wu kou ren (mijn familie telt vijf personen)

chang (bij belangrijke gebeurtenissen): yi chang bisài (een belangrijke wedstrijd)

jia (groepen mensen): Dàjia hao (goede dag iedereen)

ming (hooggeplaatste personen): Wo shi yi ming dàxuésheng (ik ben een universiteitsstudent)

biàn (hoe vaak een handeling wordt afgesloten): Zài shuo yi biàn (zeg nog een keer)

xiàng (werkprojecten): yi xiàng zhongyào de gongzuo ( een belangrijk werk)

duo (bloemen, wolken): duo duo hua ér zhen ke ài (elke bloem is echt lief)

piàn (vlakke 'plakkende' voorwerpen zoals sneden brood, kaarten, sneeuwvlokken)

Op basis van de sites waarnaar hier verwezen werd en enkele Chinese leerboekjes heb ik mezelf hier een mooi beginnend overzichtje gemaakt. Goed geheugensteuntje al om naar terug te keren :)