Confucius Temple, Tainan City, Taiwan

Tekst in karakters   

• Thijs: 你在做什么？
• 小玉: 我在听音乐。
• Thijs: 你在听哪国音乐？
• 小玉: 我在听中国音乐。
• Thijs: 你也听美国音乐吗？
• 小玉: 我不常听美国音乐。你常常听美国音乐吗？
• Thijs: 是啊！我每天都听。

Tekst in Pinyin

• Thijs: Nǐ zài zuò shénme?
• Xiǎoyù: Wǒ zài tīng yīnyuè.
• Thijs: Nǐ zài tīng nǎ guó yīnyuè?
• Xiǎoyù: Wǒ zài tīng Zhōngguó yīnyuè.
• Thijs: Nǐ yě tīng Měiguó yinyuè ma?
• Xiǎoyù: Wǒ bù cháng tīng Měiguó yīnyuè. Nǐ chángcháng tīng Měiguó yīnyuè ma?
• Thijs: Shì a! Wǒ měi tiān dōu tīng.

Vertaling

• Thijs: Wat ben je aan het luisteren?
• Xiǎoyù: Ik ben muziek aan het luisteren.
• Thijs: Muziek uit welk land ben je aan het luisteren?
• Xiǎoyù: Ik ben Chinese muziek aan het luisteren.
• Thijs: Luister je ook naar Amerikaanse muziek?
• Xiǎoyù: Ik luister niet vaak naar Amerikaanse muziek. Luister jij vaak naar Amerikaanse muziek?
• Thijs: Ja! Ik luister er elke dag naar.