Conversatie 2 - Kennismaken

Tekst in karakters

• Thijs: 老板，您的酒吧叫什么名字？
• 酒保: 叫木鞋酒吧。你是美国人吗？
• Bas: 我不是，我是荷兰人。
• Thijs: 我也是荷兰人。
• 酒保: 太好了！你们都是荷兰人！请问，你们荷兰人现在还穿木鞋吗？
• Thijs: 我们现在不穿木鞋了！我们穿中国鞋。

Tekst in Pinyin

• Thijs: Lǎobǎn, nín de jiǔbā jiào shénme míngzi?
• Jiǔbǎo: Jiào mùxié jiǔbā. Nǐ shì Měiguó rén ma?
• Bas: Wǒ bú shì. Wǒ shì Hélán rén.
• Thijs: Wǒ yě shì Hélán rén.
• Jiǔbǎo: Tài hǎo le! Nǐmen dōu shì Hélán rén. Qǐngwèn, nǐmen Hélán rén xiànzài hái chuān mùxié ma?
• Thijs: Wǒmen xiànzài bù chuān mùxié le! Wǒmen chuān Zhōngguó xié.

Tekst in vertaling

• Thijs: Baas, hoe heet uw bar?
• Barkeeper: Hij heet de Klompenbar. Ben je een Amerikaan?
• Bas: Nee, ik ben een Nederlander.
• Thijs: Ik ben ook een Nederlander.
• Barkeeper: Fantastisch! Jullie zijn allebei Nederlanders. Mag ik jullie even iets vragen? Dragen Nederlanders nu nog klompen?
• Thijs: Wij dragen geen klompen meer. Wij dragen nu Chinese schoenen.

Nieuwe woorden

Woorden in de conversatie:

• 的 de: een bezittelijk partikel
• 叫 jiào: (ww.) heten
• 名字 míngzi: (zn.) naam
• 木鞋 mùxié: (zn.) klompen
• 美国 Měiguó: (zn.) Amerika
• 人 rén: (zn.) mensen
• 美国人 Měiguó rén: (zn.) Amerikaan
• 荷兰 Hélán: (zn.) Nederland
• 荷兰人 Hélán rén: (zn.) Nederlander
• 太 tài: (bw.) te
• 好 hǎo: (bn.) goed
• 太好了 tài hǎo le (uitdr.): wat leuk, fantastisch
• 你们 nǐmen: (vnw.) jullie
• 都 dōu: (bw.) allebei, allemaal
• 请问 qǐngwèn: (uitdr.) Pardon, mag ik iets vragen?
• 现在 xiànzài: (zn.) nu
• 还 hái: (bw.) nog
• 穿 chuān: (ww.) dragen
• 中国 Zhōngguó: (zn.) China
• 鞋 xié: (zn.) schoen

Meer plaatswoorden:

• 英国 Yīngguó: (zn.) Engeland
• 日本 Rìběn: (zn.) Japan
• 德国 Déguó: (zn.) Duitsland
• 台湾 Táiwān: (zn.) Taiwan
• 法国 Fǎguó: (zn.) Frankrijk
• 香港 Xiānggǎng: (zn.) Hong Kong
• 新加坡 Xīnjiāpō: (zn.) Singapore
• 澳门 Àomén: (zn.) Macau

Oefeningen met nieuwe woorden

Woorden: Luister naar het bestand en kies het correcte woord.

• 1. Měiguó - Yīngguó - Fǎguó - Zhōngguó
• 2. lǎobǎn - mùxié - qǐngwèn - xiànzài
• 3. chī - hē - chuān - jiào
• 4. shēnme - hái hǎo - qǐngwèn - mǎshàng
• 5. jiǔbǎo - bù hǎo - xiànzài - nǐmen

Karakters: Kies het correcte karakter voor elk woord.

• 1. zhōng 美 中 英 荷
• 2. zài 国 有 现 在
• 3. guó 有 田 国 中
• 4. tài 太 大 不 天
• 5. hái 还 大 不 天

Grammatica

Bezittelijke constructie

persoonlijk voornaamwoord + 的de

• 我的 wǒ de: mijn
• 你的 nǐ de: jouw
• 您的 nín de: uw
• 他的 tā de: zijn
• 她的 tā de: haar
• 我们的 wǒmen de: ons
• 你们的 nǐmen de: jullie
• 他们的 tāmen de: hun

Nationaliteiten

land + 人rén

• 荷兰人 Hélán rén: Nederlander
• 中国人 Zōngguó rén: Chinees
• 日本人 Rìběn rén: Japanner

Bijwoorden

也 yě

也 yě betekent "ook". Het woord 也 yě staat altijd voor het werkwoord. Bijvoorbeeld, 我是荷兰人。他也是荷兰人。Wǒ shì Hélán rén. Tā yě shì Helán rén. Ik ben een Nederlander. Hij is ook een Nederlander.

都 dōu

都 dōu betekent "allebei" en "allemaal". 都 dōu staat ook voor het werkwoord, en wordt gebruikt voor het meervoud. Bijvoorbeeld: 我是荷兰人，他也是荷兰人，我们都是荷兰人。Wǒ shì Hélán rén. Tā yě shì Helán rén. Wǒmen dōu shì Hélán rén. Ik ben een Nederlander. Hij is ook een Nederlander. We zijn allebei Nederlanders.

Ontkenning van 也 yě en 都 dōu

也 yě en 都 dōu staan altijd voor 不 bú/bù. Bijvoorbeeld, 我不是荷兰人。他也不是荷兰人。我们都不是荷兰人。Wǒ bú shì Hélán rén. Tā yě bú shì Helán rén. Wǒmen dōu bú shì Hélán rén. Ik ben geen Nederlander. Hij is ook geen Nederlander. We zijn allebei geen Nederlanders."

Grammatica-oefeningen

Oefeningen met 也 yě.

Maak de zinnen af met 也 yě.

• Bijvoorbeeld: 他要茶，我也要茶。 Tā yào chá, wǒ yě yào chá.
• 他喝乌龙茶，我 ... Tā hē wōlóng chá, wǒ ...
• 他是荷兰人，我 ... Tā shì Hélán rén, wǒ ...
• 台湾的天气很好，中国的天气 ... Táiwān de tiānqì hěn hǎo, Zhōngguó de tiānqì ...

Oefeningen met 都 dōu

Maak de zinnen af met 都 dōu

• Bijvoorbeeld: 他要茶，我也要茶，我们都要茶。 Tā yào chá, wǒ yě yào chá, wǒmen dōu yào chá.
• 他喝乌龙茶，我也喝乌龙茶，我们 ... Tā hē wōlóng chá, wǒ yě hē wūlóng chá, wǒmen ...
• 他是荷兰人，我也是荷兰人，我们 ... Tā shì Hélán rén, wǒ yě shì Hélán rén, wǒmen ...