Tekst 2 - Ik ben Thijs Janssen

Tekst in karakters

我姓 Janssen，我叫 Thijs。我的中文名字是杨泰思。我二十一岁。我是荷兰人。我家在鹿特丹。我家很漂亮。我家有五口人，我有妈妈，爸爸，一个哥哥和一个姐姐。我有一只小狗。我的小狗叫 Bello。Bello 很可爱。我现在在旅行。

Tekst in Pinyin

Wǒ xìng Janssen. Wǒ jiào Thijs. Wǒ de Zhōngwén míngzi shì Yáng Tàisī. Wǒ èrshíyī suì. Wǒ shì Hélán rén. Wǒ jiā zài Lùtèdān. Wǒ jiā hěn piàoliang. Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén. Wǒ yǒu māma, bàba, yí ge gēge hé yí ge jièjie. Wǒ yǒu yì zhī xiǎo gǒu. Wǒ de xiǎo gǒu jiào Bello. Bello hěn kěài. Wǒ xiànzài zài lǚxíng.

Vertaling

Mijn achternaam is Janssen en ik heet Thijs. Mijn Chinese naam is Yáng Tàisī. Ik ben 21 jaar oud. Ik ben een Nederlander. Ik woon in Rotterdam. Mijn huis is heel mooi. Er zijn vijf mensen in mijn familie. Ik heb een moeder, een vader, een broer en een zus. Ik heb een hond. Mijn hond heet Bello. Bello is heel lief. Ik ben nu aan het reizen.

Nieuwe woorden

Woorden in de conversatie

• 中文 Zhōngwén: (zn.) Chinees
• 名字 míngzi: (zn.) naam
• 漂亮 piàoliang: (bn.) mooi
• 个 ge: (mw.) een algemeen maatwoord, maatwoord voor mensen
• 只 zhī: (mw.) maatwoord voor dieren
• 小狗 xiǎogǒu: (zn.) hond
• 可爱 kěài: (bn.) lief, schattig
• 现在 xiànzài: (zn.) nu
• 旅行 lǚxíng: (ww.) reizen

Getallen 21-30

• 二十一 èrshíyī: (bn.) 21
• 二十二 èrshíèr: (bn.) 22
• 二十三 èrshísān: (bn.) 23
• 二十四 èrshísì: (bn.) 24
• 二十五 èrshíwǔ: (bn.) 25
• 二十六 èrshíliù: (bn.) 26
• 二十七 èrshíqī: (bn.) 27
• 二十八 èrshíbā: (bn.) 28
• 二十九 èrshíjiǔ: (bn.) 29
• 三十 sānshí: (bn.) 30

Oefeningen met nieuwe woorden

Woorden: Luister naar het bestand en schrijf het correcte woord op.

• 1.
• 2.
• 3.
• 4.
• 5.

Luister naar het bestand en kies de betekenis van elk woord.

• 1. China - Engeland - Nederland - Frankrijk
• 2. naam - morgen - lief - mooi
• 3. reizen - eten - koken - lezen
• 4. eten - zijn - heten (achternaam) - heten (voornaam)
• 5. willen - iets leuk vinden - eten - drinken

Grammatica

De volgorde van tijdswoorden in een zin: 我现在在旅行。Wǒ xiànzài zài lǚxíng. “Ik ben aan het reizen.”

Er zijn twee mogelijkheden voor de volgorde van tijdswoorden in een zin: voor het onderwerp of erna. Er zijn dus twee contructies:

• Subject + Tijdswoord(en) + Werkwoord(en) Bijvoorbeeld, 我现在在旅行。 Wǒ xiànzài zài lǚxíng. “Ik ben nu aan het reizen.”
• Tijdswoord(en) + Subject + Werkwoord(en) Bijvoorbeeld, 现在我在旅行。 Xiànzài wǒ zài lǚxíng. “Nu ben ik aan het reizen.” In deze constructie staat het tijdswoord vóór het onderwerp om de tijd te benadrukken.

Grammatica-oefeningen

Oefeningen met tijdswoorden: Vertaal deze zinnen in het Chinees in Pinyin:

• Ik ben nu aan het lezen. -->
• Ik zit nu muziek te luisteren. -->
• Vandaag ben ik prima. -->
• Gisteren was ik niet zo goed. -->